• English
  • Persian
  • 简体中文
  • Русский
  • français
  • español
  • Português
  • Arabic
  • Vietnamese

大学预科课程退款承诺 升读英国的大学或我们将返还你的学费*

The Foundation Money Back Promise 
大学预科课程退款承诺

Through our expert teaching and support we make sure every student achieves their full potential. Our confidence is backed up by the Bellerbys Foundation Money Back Promise. 
通过我们专业化的教学和提供的支持,确保每一位学生实现他们的最大潜能。该贝勒比斯大学预科课程退款承诺显示了我们对此充满自信。

In 2015, 694 students who studied a Foundation Programme progressed to a Course of Study at a UK university of which 554 progressed to a Course of Study at a university ranked overall or by course in the top 30 by The Times or The Guardian 2016 league tables at the time. If you achieve the same results and don't get a similar offer, we'll repay your tuition fees (terms and conditions apply).
在2015年,694名曾就读大学预科课程 的学生升读了英国大学的课程,其中554名学生升读了综合排名或专业排名前30的大学(2016年泰晤士报卫报大学排名)。如果你取得了同样的成绩而没有获得相似的录取,我们将返还你的学费适用于条件和条款)。

*Terms and Conditions
*条件和条款

  • If you are a Qualifying Student and you do not receive an offer of a Course of Study at a UK university, we will refund all Tuition Fees paid by you for your Foundation Programme.
    如果你是一名合格的学生(Qualifying Student )且你没有收到一所英国大学的课程的offer,我们将全额退还你已支付的大学预科课程的学费。
  • If you are a Top 30 Qualifying Student and you do not receive an offer of a Course of Study at a UK university ranked overall or by course in the top 30 by The Times or The Guardian league tables at the time of offer, we will refund all Tuition Fees paid by you for your Foundation Programme.
    如果你是一 名符合前30强大学的合格的学生(Top 30 Qualifying Student)且你没有收到一所综合排名或专业排名前30的大学的offer的学习的课程(泰晤士报卫报大学排名),我们将全额退还你已支付的大学预科课程的学费。
  • Application for a refund must be made in writing to the appropriate Bellerbys College Principal no later than 31 December 2017 for assessment after which this offer expires. This must include a copy of the UCAS offers received. 
    退款申请须以书面形式向贝勒比斯学院校区的校长提出,且不得晚于2017年12月31日以作评估,此日期之后该优惠将无效。此举须包括已收到的UCAS offers的复印件。

Definitions
定义

Course of Study means any course of study at undergraduate level, excluding those in medicine or dentistry, at a UK university which shall include any international year one programme.
“Course of Study”指任何大学本科阶段的课程的学习,不包括英国大学含国际大一课程的医学或牙科有关的课程。

Foundation Programme means any Foundation programme course of study at Bellerbys Colleges as listed at bellerbys.com/courses/Foundation.
“Foundation Programme” 指任何贝勒比斯学院的大学预科课程,列表请参见bellerbys.com/courses/foundation。

Qualifying Student means a student who completes a Foundation Programme and:
“Qualifying Student”指成功完成大学预科课程的学生 和:

  • enrols on a Foundation Programme at the start of the 2016/2017 academic year 
    被大学预科课程录取于2016/2017学术年开学的学生

  • achieves at least 40% in all Foundation Programme examinations
    在大学预科课程考试中取得至少40%的成绩

  • achieves an IELTS level of at least 6.0 in all band requirements at completion of the Foundation Programme 
    在完成大学预科课程时取得了至少雅思各项6.0的分数

  • completes and submits a UCAS application via Bellerbys College ensuring that university choices are in line with guidance from Bellerbys College based on academic performance and tutor recommendation and
    通过贝勒比斯学院完成和提交了UCAS申请,确保大学的选择与贝勒比斯学院基于学术成绩和 导师推荐下作出的指导意见相一致,并

  • is eligible to study a Course of Study in the UK.
    有资格在英国进行Course of Study的学习。

Top 30 Qualifying Student means a student who completes a Foundation Programme and:
“Top 30 Qualifying Student”指学生成功完成大学预科课程且:

  • enrols on a Foundation Programme at the start of the 2016/2017 academic year 
    被大学预科课程录取于2016/2017学术年开学的学生
  • achieves at least 70% in all Foundation Programme examinations
    在大学预科课程考试中取得至少70%的成绩
  • achieves an IELTS level of at least 6.5 in all band requirements at completion of the Foundation Programme 
    在完成大学预科课程时取得了至少雅思各项6.5的分数
  • completes and submits a UCAS application via Bellerbys College ensuring that university choices are in line with guidance from Bellerbys College based on academic performance and tutor recommendation and contain at least two universities in the top 30 ranked by The Times or The Guardian League tables at the time and
    通过贝勒比斯学院完成和提交了UCAS申请,确保大学的选择与贝勒比斯学院基于学术成绩和导师推荐下作出的指导意见相一致,并含届时至少两所泰晤士报卫报大学排名前30的大学,并
  • is eligible to study a Course of Study in the UK.
    有资格在英国进行学习的课程的学习。

Tuition Fees means the fees paid for the Foundation Programme excluding any ancillary costs including but not limited to fees for additional costs and services, accommodation and living costs and visa fees.
“Tuition Fees"指已支付的大学预科课程的学费,不包括任何额外的费用——如额外的成本和服务费用、住宿费和生活费、 签证费用(含且不限于此)。

注:不符之处请以英文页面为准。